'首页', 'news' => '资讯', 'uchblog' => 'uch日志', 'bloglist' => '日志列表', 'blogdetail' => '日志查看页', 'bbs' => '论坛', 'top' => '排行榜', 'hottop' => '热度排行榜', 'uchimage' => 'uch相册', 'imagelist' => '相册列表', 'imagedetail' => '图片查看', 'tobbs' => '进入论坛', 'favorite' => '收藏', 'site_map' => '站点地图', 'site_link' => '友情链接', 'pushed_to_the_feed' => '加入事件', 'user_info' => '用户信息', 'yes'=>'是', 'no'=>'否', 'list' => '列表', 'category' => '信息列表', 'year' => '年', 'month' => '月', 'edit' => '编辑', 'delete' => '删除', 'insert' => '插入大图', 'insertsmall' => '插入缩略图', 'slice' => '裁切缩略图', 'insert_attachments' => '插入附件', 'login' => '登录站点', 'logout' => '退出', 'welcome' => '您好', 'announcement' => '站点公告', 'site_reg' => '注册', 'poll'=>'投票', 'new'=>'全新', 'subject'=>'标题', 'dateline'=>'发布时间', 'location'=>'所在地', 'file_size' => '文件大小', 'link_url'=>'网址', 'tag' => '标签', 'email' => '常用E-Mail', 'document_type_error'=>'文件类型错误,允许的图片文件后缀是', 'next_page' => '下一页', 'pre_page' => '上一页', 'pannel_contribution' =>'投稿', 'hour' => '小时', 'minute' => '分钟', 'second' => '秒', 'now' => '现在', 'before' => '前', 'mars' => '火星', 'visitor' => '网友', 'from_the_original_note' => '的原贴:', //function/item.func.php 'not_allowed_to_belong_to_the_following_tag' => '对不起,本站不允许使用以下TAG', //function/common.func.php 'the_page_can_be_updated_immediately_hits' => '点击可以立即更新本页面', 'close' => '关闭', //include/space_nospace.inc.php 'user_group' => '用户组', 'see_more' => '查看更多', 'view' => '查看', 'reply' => '评论', //include/space_template.inc.php 'score' => '评分', 'search' => '搜索', 'more' => '更多', 'manage' => '管理', 'photo_upload' => '上传图片', 'last_reply' => '最后评论', 'thread' => '帖子', //include/bbsimport.inc.php 'bbsimport_self' => '您只能指定自己的论坛主题进行导入', 'block_image'=>'(图)', //spacelist.php 'visitors' => '访客', //common.func.php 'quote' => '引用', 'rate_pre' => '评', 'fen' => '分', 'admin_login' => '管理员点击此处登录', 'site_close' => '站点临时关闭,请稍后再访问', 'tag_match' => '§|№|☆|★|○|●|◎|◇|◆|□|■|△|▲|※|→|←|↑|↓|〓|#|&|@|\|︿|_| ̄|〖|〗|【|】|(|)|〔|〕|{|}|.|’|‘|”|“|》|《|〉|〈|〕|〔|‘|’|“|”|々|~|‖|∶|”|’|‘|||¨|ˇ|ˉ|·|-|…|!|?|:|;|,|、|。| | |\~|\.|\!|\@|\#|\\\$|\%|\^|\&|\*|\(|\)|\+|\=|\{|\}|\||\[|\]|\\|\:|\;|\"|\'|\<|\,|\>|\?|\/|\s', //modelview.php 'details' => '详细信息', //modelpost.php 'photo_title' => '标题图片', 'check_username' => '发布者', 'online_contribution' => '在线投稿', 'system_catid' => '系统分类', 'content' => '内容', 'common_reset' => '重置', 'common_submit' => '提交保存', 'verification_code' => '验证码', 'changge_verification_code' => '换一张', //m.php 'check_order' => '选择排序方式', 'model_dateline_desc' => '按发布时间 从晚到早', 'model_dateline_asc' => '按发布时间 从早到晚', 'model_viewnum_desc' => '按查看数 从多到少', 'model_viewnum_asc' => '按查看数 从少到多', 'model_rates_desc' => '按评分 从高到低', 'model_rates_asc' => '按评分 从低到高', 'model_grade_desc' => '按审核等级 从高到低', 'model_grade_asc' => '按审核等级 从低到高', 'classification' => '分类', 'fromdate_0' => '发布时间: 从', 'fromdate_1' => '到', 'login_succeed' => '操作完成,您已经成功登录站点系统了', 'logout_succeed' => '操作完成,您已经成功退出站点系统了', //source/do_lostpasswd.php 'get_passwd_subject' => '取回密码邮件', 'get_passwd_message' => '您只需在提交请求后的三天之内,通过点击下面的链接重置您的密码:
\\1
(如果上面不是链接形式,请将地址手工粘贴到浏览器地址栏再访问)
上面的页面打开后,输入新的密码后提交,之后您即可使用新的密码登录了。', //viewthread.php 'view_thread' => '查看帖子', //function/news.func.php 'comment_elevator' => '高层电梯:', 'comment_floor_hide' => '部分楼层隐藏中...', 'comment_floor_up_title' => '上翻39层', 'comment_floor_up' => '上', 'comment_floor_down_title' => '下翻39层', 'comment_floor_down' => '下', 'comment_floor_total' => '本楼共有', 'comment_floor_total_2' => '层!请乘坐电梯浏览,每次显示39层,顶层和后9层保持不变。', 'comment_floor_repeat' => '已经隐藏重复盖楼', 'comment_floor_view_repeat' => '点击展开', //api/uc.php 'credit' => '积分', 'credit_unit' => '个' ); ?> Cihui - - 商务英语词汇

作者


Cihui
用户组: 管理员
开通时间:-
更新时间:-
上次登录时间:2014-08-26
“拒绝收购”怎么翻译

雅虎公司董事会正式拒绝微软公司提出的收购计划,理由是嫌微软的出价低估了雅虎的价值。那么,“拒绝收购“怎么表达呢? 相关报道: Yahoo! Inc. plans to reject a $44.6 billion takeover bid from Microsoft Corp, a sour...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(40)

“耕地占用税”怎么翻译

国家财政部、税务总局联合下发通知,明确了各个城市耕地占用税的不同纳税标准,那么,“耕地占用税”怎么表达呢? 相关报道: China has specified regional farmland use tax standards after quintupling the tax range on t...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(60)

“价格干预措施”怎么翻译

涨价问题,猪肉、大米、快餐、方便面、肯德基、罐装煤气……这些关系老百姓衣食住行的商品涨价一直是去年讨论最多的话题。临近春节,国务院宣布实行临时价格管制和干预措施,限制社会公共产品及人民生活必需品涨价。那么,“...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(72)

“电信资费”怎么翻译

信息产业部部长王旭东近日表示,去年,中国电信资费总体水平比上年下降了13.6%。那么,作为手机用户最为关心的“电信资费”应该怎么表达呢? 相关报道: It means the telecommunication cost have reduced by half in the pas...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(40)

“卡拉OK版权使用费”怎么翻译

喜欢唱歌的朋友要注意了,以后再去KTV唱歌可能就要多花钱了,“卡拉OK版权使用费”已经在全国15个省市自治区直辖市全面启动,因此,有不少KTV已经开始提价。那么,“卡拉OK版权使用费”怎么说呢? 相关报道: China Audio and Vide...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(19)

最低工资制度 minimum wage system

CPI(居民生活消费指数)持续增长,工资是否会像CPI一样增长?对此,劳动保障部劳动工资司司长邱小平表示,将深化收入分配制度改革,增加城乡居民收入,确保企业遵守最低工资规定。那么,“最低工资制度”怎么说? 相关报道: Average wage...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(17)

个人所得税“起征点”怎么翻译

尽管去年个税起征点曾统一上调到1600元,但由于物价大幅上涨,纳税人群实际承受的税率也在不断提高,在这种情况下,全国人大拟将个人所得税起征点上调至2000元,那么,个人所得税“起征点”怎么说呢? 相关报道: China's top legis...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(18)

中美“战略经济对话”

“战略经济对话”怎么说呢? 相关报道: The third China-US Strategic Economic Dialogue will be held in Beijing on December 12-13, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao announced. Chinese Vice Prem...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(13)

“一体化”怎么翻译

长三角成为一个关键词,由上海、江苏、浙江共同举办的长江三角洲地区发展国际研讨会在上海举行,长三角地区启动市场一体化工程。那么,“一体化”怎么说呢? 相关报道: The Yangtze River Delta, a major powerhouse of China...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(13)

“油价飙升”怎么翻译

受美元对欧元汇率创历史新低等因素影响,国际市场油价飙升,其中纽约市场油价涨幅接近4%。那么,“油价飙升”怎么说呢? 相关报道: Crude prices surged toward US$100 a barrel due to the weak dollar and concerns about a...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(12)

“绿色信贷”怎么翻译

“绿色信贷”政策是中国人民银行、银监会、环保总局联合出台,对不符合产业政策和环境违法的企业和项目进行信贷控制的一种政策。以“绿色信贷”机制遏制高耗能、高污染产业的盲目扩张。那么,“绿色信贷”怎么说呢? 相关...

点击此处查看原文 2008-03-26 | 评论(0) | 阅读(26)

Angelina Jolie tops celebrity do-gooder poll

From tattooed wild woman to humanitarian heroine -- what a difference a few years has made for Angelina Jolie, who topped a poll released on Thursday of the best celebrity humanitarians of 2007. Holly...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(1499)

Coffee, tea linked to lower risk of kidney cancer

Coffee and tea lovers may have a slightly reduced risk of developing kidney cancer, research hints. The findings, based on an analysis of 13 previous studies, suggest that coffee and tea may be protec...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(536)

Online social networking new lifestyle

Online social networking websites saw their ranks  swell and values soar this year as everyone from moody teenagers and mellow music lovers to mate-seeking seniors joined online communities. Goog...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(354)

“婚介所”怎么翻译

报上的征婚广告要确有其人,不得胡编乱造;“红娘”要真名实姓,不能起化名;婚介所一天之内不得为征婚者安排两个以上的约见对象……上海市为给混乱的婚介市场制定了详细的规范,将于明年试行,让婚介所按章办事。那么“婚介所”...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(202)

“骨髓捐赠者”怎么翻译

10岁的小凯丽是不幸的,她患上了再生性贫血,如果没有合适的骨髓配型,将耗尽全身血液死去。而年轻的医生汪霖为救凯丽一命,两次赴京捐献造血干细胞,救活了凯丽。那么,“捐献骨髓”怎么说呢? 相关报道: Ten-year-old Kailee Well...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(84)

七零八落 At sixes and sevens

一看到这个短语,聪明的读者可能立刻联就想到汉语中类似的表达如“乱七八糟”、“七上八下”、“七零八落”等等,这些词语大多都是杂乱无章乱糟糟之意。说来人类思维还真有相通的成份,作为思维载体的语言就表现出在表达上...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(779)

午后茶会 Kettledrum

“自制的糕点,诱人的水果,浓浓的茶香,善于应酬的女主人…”,这就是英美人颇为喜欢的“afternoon tea party”(午后茶会)。这种社交活动在英国被称作kettledrum,而在美国则叫做pink tea。 Kettledrum原是一种"由羊皮纸做鼓面...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(521)

Kind of 还好啦

常常在英语电影中听到这个片语:Kind of,有时也听到 sort of,其实这两个表达的意思差不多,就是表示“有那么一点点,但不是很强烈”。例如有人问你:“Do you like noodles?" (你喜欢吃面条吗?) 你如果有一点点喜欢、但又不是很...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(1069)

如何写公司调查报告

如果你受命去调查一个公司的经营和财务情况,并写一份关于投资建议的调查报告,你会怎么写?下面这篇报告也许能给你帮点忙。 Report on Kellogg Company To: Related Investors From: Date: 6 March 2004 Introduction Kel...

点击此处查看原文 2007-12-30 | 评论(0) | 阅读(553)