'首页', 'news' => '资讯', 'uchblog' => 'uch日志', 'bloglist' => '日志列表', 'blogdetail' => '日志查看页', 'bbs' => '论坛', 'top' => '排行榜', 'hottop' => '热度排行榜', 'uchimage' => 'uch相册', 'imagelist' => '相册列表', 'imagedetail' => '图片查看', 'tobbs' => '进入论坛', 'favorite' => '收藏', 'site_map' => '站点地图', 'site_link' => '友情链接', 'pushed_to_the_feed' => '加入事件', 'user_info' => '用户信息', 'yes'=>'是', 'no'=>'否', 'list' => '列表', 'category' => '信息列表', 'year' => '年', 'month' => '月', 'edit' => '编辑', 'delete' => '删除', 'insert' => '插入大图', 'insertsmall' => '插入缩略图', 'slice' => '裁切缩略图', 'insert_attachments' => '插入附件', 'login' => '登录站点', 'logout' => '退出', 'welcome' => '您好', 'announcement' => '站点公告', 'site_reg' => '注册', 'poll'=>'投票', 'new'=>'全新', 'subject'=>'标题', 'dateline'=>'发布时间', 'location'=>'所在地', 'file_size' => '文件大小', 'link_url'=>'网址', 'tag' => '标签', 'email' => '常用E-Mail', 'document_type_error'=>'文件类型错误,允许的图片文件后缀是', 'next_page' => '下一页', 'pre_page' => '上一页', 'pannel_contribution' =>'投稿', 'hour' => '小时', 'minute' => '分钟', 'second' => '秒', 'now' => '现在', 'before' => '前', 'mars' => '火星', 'visitor' => '网友', 'from_the_original_note' => '的原贴:', //function/item.func.php 'not_allowed_to_belong_to_the_following_tag' => '对不起,本站不允许使用以下TAG', //function/common.func.php 'the_page_can_be_updated_immediately_hits' => '点击可以立即更新本页面', 'close' => '关闭', //include/space_nospace.inc.php 'user_group' => '用户组', 'see_more' => '查看更多', 'view' => '查看', 'reply' => '评论', //include/space_template.inc.php 'score' => '评分', 'search' => '搜索', 'more' => '更多', 'manage' => '管理', 'photo_upload' => '上传图片', 'last_reply' => '最后评论', 'thread' => '帖子', //include/bbsimport.inc.php 'bbsimport_self' => '您只能指定自己的论坛主题进行导入', 'block_image'=>'(图)', //spacelist.php 'visitors' => '访客', //common.func.php 'quote' => '引用', 'rate_pre' => '评', 'fen' => '分', 'admin_login' => '管理员点击此处登录', 'site_close' => '站点临时关闭,请稍后再访问', 'tag_match' => '§|№|☆|★|○|●|◎|◇|◆|□|■|△|▲|※|→|←|↑|↓|〓|#|&|@|\|︿|_| ̄|〖|〗|【|】|(|)|〔|〕|{|}|.|’|‘|”|“|》|《|〉|〈|〕|〔|‘|’|“|”|々|~|‖|∶|”|’|‘|||¨|ˇ|ˉ|·|-|…|!|?|:|;|,|、|。| | |\~|\.|\!|\@|\#|\\\$|\%|\^|\&|\*|\(|\)|\+|\=|\{|\}|\||\[|\]|\\|\:|\;|\"|\'|\<|\,|\>|\?|\/|\s', //modelview.php 'details' => '详细信息', //modelpost.php 'photo_title' => '标题图片', 'check_username' => '发布者', 'online_contribution' => '在线投稿', 'system_catid' => '系统分类', 'content' => '内容', 'common_reset' => '重置', 'common_submit' => '提交保存', 'verification_code' => '验证码', 'changge_verification_code' => '换一张', //m.php 'check_order' => '选择排序方式', 'model_dateline_desc' => '按发布时间 从晚到早', 'model_dateline_asc' => '按发布时间 从早到晚', 'model_viewnum_desc' => '按查看数 从多到少', 'model_viewnum_asc' => '按查看数 从少到多', 'model_rates_desc' => '按评分 从高到低', 'model_rates_asc' => '按评分 从低到高', 'model_grade_desc' => '按审核等级 从高到低', 'model_grade_asc' => '按审核等级 从低到高', 'classification' => '分类', 'fromdate_0' => '发布时间: 从', 'fromdate_1' => '到', 'login_succeed' => '操作完成,您已经成功登录站点系统了', 'logout_succeed' => '操作完成,您已经成功退出站点系统了', //source/do_lostpasswd.php 'get_passwd_subject' => '取回密码邮件', 'get_passwd_message' => '您只需在提交请求后的三天之内,通过点击下面的链接重置您的密码:
\\1
(如果上面不是链接形式,请将地址手工粘贴到浏览器地址栏再访问)
上面的页面打开后,输入新的密码后提交,之后您即可使用新的密码登录了。', //viewthread.php 'view_thread' => '查看帖子', //function/news.func.php 'comment_elevator' => '高层电梯:', 'comment_floor_hide' => '部分楼层隐藏中...', 'comment_floor_up_title' => '上翻39层', 'comment_floor_up' => '上', 'comment_floor_down_title' => '下翻39层', 'comment_floor_down' => '下', 'comment_floor_total' => '本楼共有', 'comment_floor_total_2' => '层!请乘坐电梯浏览,每次显示39层,顶层和后9层保持不变。', 'comment_floor_repeat' => '已经隐藏重复盖楼', 'comment_floor_view_repeat' => '点击展开', //api/uc.php 'credit' => '积分', 'credit_unit' => '个' ); ?> Cihui - - 商务英语词汇

作者


Cihui
用户组: 管理员
开通时间:-
更新时间:-
上次登录时间:2014-08-26
“免签证计划”怎么翻译

目前,欧盟27个成员国中只有15个国家的公民可以免签赴美旅行,其他成员国公民即使到美国短暂访问也需要申请签证。近日,欧盟和美国相关官员举行会晤商讨欧盟所有成员国公民赴美免签证计划。 相关报道: Top justice official...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(207)

“代孕”怎么翻译

代孕一直是一个充满争议的话题,在日本也不例外。近日,日本各界对于政府是否应该禁止代孕展开了如火如荼的辩论。那么代孕怎么说呢? 相关报道: Japanese obstetricians adopted a ban against surrogate births in 1983, b...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(348)

“应召女郎”怎么翻译

因卷入召妓丑闻的美国纽约州州长、民主党人埃利奥特•斯皮策12日正式宣布辞去州长一职。该决定将于本月17日生效,纽约州副州长戴维•帕特森将于当日接替斯皮策的州长职务。 相关报道: In a startlingly swift fall from...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(231)

“强迫婚姻”怎么翻译

英国有关部门所做的强迫婚姻状况调查报告显示,英国每年至少有3000名年轻女性被迫成婚,其中多数集中在少数族裔社区。该部门拟采取措施保护此类婚姻受害者。 相关报道: Britain investigated 400 cases of forced marriag...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(118)

外交相关英语词汇

推进两国关系 to boost relations between the two countries 把中日关系纳入到一个长期、健康、稳定发展的轨道 to place the Sino-Japanese bilateral relations on a long-term, health and stable development tr...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(1049)

司法改革相关英语词汇

3月10日上午9时,第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第三次全体会议,听取最高人民法院院长肖扬作最高人民法院工作报告。 相关报道: Judicial reform made significant progress in the past five years...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(259)

政府工作报告 - 能源环境

能源消耗 energy consumption 清洁、可再生能源 clean and renewable energy sources 化学需氧量 chemical oxygen demand 节能减排目标 targets for saving energy and reducing emissions 节能减排技术 energy cons...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(500)

政府工作报告 - 股市 卫生 教育

有特色、高水平的奥运会 unique, well-run Olympic Games 加强国际合作,创造良好环境 to strengthen cooperation with the international community and create an excellent environment 促进中国经济社会发展 to pr...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(337)

政府工作报告 - 国防、台湾问题

统筹经济建设和国防建设 to balance economic development and national defense 完成多样化军事任务 accomplish a diverse array of military tasks 领土完整 territorial integrity 人民武装警察部队 the People's...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(224)

政府工作报告 - 物价

“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program “菜篮子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program 物价上涨 price hike 价格过度上涨 excessive price hikes 消费者价格指数 Consumer Price...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(387)

政府工作报告 - 国企

国有企业 state owned enterprises (SOEs) 主要产业 core business 税收贡献 tax contributions 民航 civil aviation 所有制结构 ownership structure 发展大型粮食基地 to develop large grain production bases 国...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(298)

政府工作报告 - 住房

以人为本的社会 people-first society 廉租房 low-rent house 廉租房项目low-rent housing program 经济适用房 economically affordable house 二手房 resold apartment 小型和中型不动产small and medium-sized con...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(295)

政府工作报告 - 就业

严厉打击非法用工 to severely punish illegal employment 加强劳动争议处理 to improve the handling of labor disputes 加强劳动保障监察 to improve oversight for worker protection measures 就业促进法Employm...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(119)

“民主党派”怎么翻译

全国政协十一届一次会议记者招待会在人民大会堂新闻发布厅举行,主题是“民主党派中央主席谈多党合作”。 相关报道: Leaders of China's eight non-Communist parties met the press together at a joint press confere...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(88)

“台独”分裂活动怎么翻译

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛看望参加全国政协十一届一次会议民革、台盟、台联委员时强调,要牢牢把握两岸关系和平发展的主题,真诚为两岸同胞谋福祉、为台海地区谋和平,维护国家主权和领土完整,维护中华...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(143)

完善税收制度

《完善我国多层次资本市场税收政策》是2008年全国政协十一届一次会议“一号提案”。该提案包括:完善证券交易印花税征收方式;税收政策要注意投资所得税与个人和企业所得税的衔接;适时开征证券所得税;对不同金融业务采取不...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(75)

北京奥运期间极端天气“几率低”

北京市气象部门日前分析了近30年历史同期气象资料后指出,奥运会期间北京的平均气温为24.9摄氏度,比较适宜,出现35摄氏度以上日极端最高温度的概率仅为0.4%。 那么“概率很低”怎么表达呢? 相关报道: Chances are slim for Bei...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(46)

141种高污染产品登上“黑名单”

国家环保总局(SEPA)对外公布了2008年第一批“高污染、高环境风险”产品名录(简称“双高”产品名录),共涉及6个行业的141种“双高”产品。该目录将成为今后控制“双高”产品出口的依据,即人们常说的此类产品的黑名单。那么...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(17)

“入联公投”怎么翻译

国家主席胡锦涛在人民大会堂会见了来访的美国国务卿赖斯。赖斯表示,美方在台湾当局推动的“入联公投”问题上多次表明立场,认为“入联公投”不应举行。那么“入联公投”应该怎么表达呢? 相关报道: Rice said the United S...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(11)

“月全食”怎么翻译

北京时间2月21日9时43分至13时09分,发生了天文现象“月全食”,但由于这次月全食发生在白天,因此我国境内的公众无缘直接目睹这次天象,但很多感兴趣的人们都通过网上视频观看了西半球国家的现场转播。那么“月全食”应该怎...

点击此处查看原文 2008-03-27 | 评论(0) | 阅读(31)