'首页', 'news' => '资讯', 'uchblog' => 'uch日志', 'bloglist' => '日志列表', 'blogdetail' => '日志查看页', 'bbs' => '论坛', 'top' => '排行榜', 'hottop' => '热度排行榜', 'uchimage' => 'uch相册', 'imagelist' => '相册列表', 'imagedetail' => '图片查看', 'tobbs' => '进入论坛', 'favorite' => '收藏', 'site_map' => '站点地图', 'site_link' => '友情链接', 'pushed_to_the_feed' => '加入事件', 'user_info' => '用户信息', 'yes'=>'是', 'no'=>'否', 'list' => '列表', 'category' => '信息列表', 'year' => '年', 'month' => '月', 'edit' => '编辑', 'delete' => '删除', 'insert' => '插入大图', 'insertsmall' => '插入缩略图', 'slice' => '裁切缩略图', 'insert_attachments' => '插入附件', 'login' => '登录站点', 'logout' => '退出', 'welcome' => '您好', 'announcement' => '站点公告', 'site_reg' => '注册', 'poll'=>'投票', 'new'=>'全新', 'subject'=>'标题', 'dateline'=>'发布时间', 'location'=>'所在地', 'file_size' => '文件大小', 'link_url'=>'网址', 'tag' => '标签', 'email' => '常用E-Mail', 'document_type_error'=>'文件类型错误,允许的图片文件后缀是', 'next_page' => '下一页', 'pre_page' => '上一页', 'pannel_contribution' =>'投稿', 'hour' => '小时', 'minute' => '分钟', 'second' => '秒', 'now' => '现在', 'before' => '前', 'mars' => '火星', 'visitor' => '网友', 'from_the_original_note' => '的原贴:', //function/item.func.php 'not_allowed_to_belong_to_the_following_tag' => '对不起,本站不允许使用以下TAG', //function/common.func.php 'the_page_can_be_updated_immediately_hits' => '点击可以立即更新本页面', 'close' => '关闭', //include/space_nospace.inc.php 'user_group' => '用户组', 'see_more' => '查看更多', 'view' => '查看', 'reply' => '评论', //include/space_template.inc.php 'score' => '评分', 'search' => '搜索', 'more' => '更多', 'manage' => '管理', 'photo_upload' => '上传图片', 'last_reply' => '最后评论', 'thread' => '帖子', //include/bbsimport.inc.php 'bbsimport_self' => '您只能指定自己的论坛主题进行导入', 'block_image'=>'(图)', //spacelist.php 'visitors' => '访客', //common.func.php 'quote' => '引用', 'rate_pre' => '评', 'fen' => '分', 'admin_login' => '管理员点击此处登录', 'site_close' => '站点临时关闭,请稍后再访问', 'tag_match' => '§|№|☆|★|○|●|◎|◇|◆|□|■|△|▲|※|→|←|↑|↓|〓|#|&|@|\|︿|_| ̄|〖|〗|【|】|(|)|〔|〕|{|}|.|’|‘|”|“|》|《|〉|〈|〕|〔|‘|’|“|”|々|~|‖|∶|”|’|‘|||¨|ˇ|ˉ|·|-|…|!|?|:|;|,|、|。| | |\~|\.|\!|\@|\#|\\\$|\%|\^|\&|\*|\(|\)|\+|\=|\{|\}|\||\[|\]|\\|\:|\;|\"|\'|\<|\,|\>|\?|\/|\s', //modelview.php 'details' => '详细信息', //modelpost.php 'photo_title' => '标题图片', 'check_username' => '发布者', 'online_contribution' => '在线投稿', 'system_catid' => '系统分类', 'content' => '内容', 'common_reset' => '重置', 'common_submit' => '提交保存', 'verification_code' => '验证码', 'changge_verification_code' => '换一张', //m.php 'check_order' => '选择排序方式', 'model_dateline_desc' => '按发布时间 从晚到早', 'model_dateline_asc' => '按发布时间 从早到晚', 'model_viewnum_desc' => '按查看数 从多到少', 'model_viewnum_asc' => '按查看数 从少到多', 'model_rates_desc' => '按评分 从高到低', 'model_rates_asc' => '按评分 从低到高', 'model_grade_desc' => '按审核等级 从高到低', 'model_grade_asc' => '按审核等级 从低到高', 'classification' => '分类', 'fromdate_0' => '发布时间: 从', 'fromdate_1' => '到', 'login_succeed' => '操作完成,您已经成功登录站点系统了', 'logout_succeed' => '操作完成,您已经成功退出站点系统了', //source/do_lostpasswd.php 'get_passwd_subject' => '取回密码邮件', 'get_passwd_message' => '您只需在提交请求后的三天之内,通过点击下面的链接重置您的密码:
上面的页面打开后,输入新的密码后提交,之后您即可使用新的密码登录了。', //viewthread.php 'view_thread' => '查看帖子', //function/news.func.php 'comment_elevator' => '高层电梯:', 'comment_floor_hide' => '部分楼层隐藏中...', 'comment_floor_up_title' => '上翻39层', 'comment_floor_up' => '上', 'comment_floor_down_title' => '下翻39层', 'comment_floor_down' => '下', 'comment_floor_total' => '本楼共有', 'comment_floor_total_2' => '层!请乘坐电梯浏览,每次显示39层,顶层和后9层保持不变。', 'comment_floor_repeat' => '已经隐藏重复盖楼', 'comment_floor_view_repeat' => '点击展开', //api/uc.php 'credit' => '积分', 'credit_unit' => '个' ); ?> Trophy Wife 花瓶一样的老婆 - 商务英语词汇

你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 英语词汇 >> 新词新译 >> 详细内容 在线投稿

Trophy Wife 花瓶一样的老婆

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览131次 时间:2007年7月03日 12:55

Neil: Today we're going to look at words and phrases that have recently become part of the English language.

xvc$WA Z:j#S5B0 商务英语词汇e:^iD,gH&~x

Helen: 我们来一块儿学习英语中出现的新鲜词汇短语和习惯表达。那 Neil,今天我们学习的新词是什么呢?


5q3{P)shn x%H0Neil: Today's new expression is trophy wife.商务英语词汇k[ViK[\}/g;E

商务英语词汇`&Y+F%Fp$?`M W1W

Helen: Trophy wife,在 wife 前面加个 trophy,这是什么意思呢?

5` f&nz'?s0 商务英语词汇y;Z3b9E%sY)]3Bw

Neil: Well, we all know what wife means. 商务英语词汇`u-s e5ql&j6a

eUP.Jx)t"[.R0Helen: Wife 我敢肯定,人家都知道这就是妻子,老婆的意思。

NY5F+KYvp0 商务英语词汇h8SZT?KNX"]

Neil: And a trophy is a medal, something you can show off to your friends and family. 商务英语词汇%h3\h1[3f'L#NE.J%{

rkMiQv{0Helen: 嗯,trophy 的意思也挺简单的,就是奖章,奖杯的意思。但是它和 wife 一起说的话,又代表什么呢?

kJKu9p0\ y2e$Lo0 商务英语词汇A ``AA

Neil: A trophy wife is a beautiful, young wife that proves you have been successful, as a businessman, for example.

.b2ET7LoH?0 商务英语词汇7IN.[ O-B

Helen: 哦,我明白了。A trophy wife 就是一个年轻漂亮姑娘嫁给了一个很有钱的男人。那不就是我们常说的绑大款嘛?!那么对男人来说,这样的老婆也只不过是个花瓶罢了。那一般我们都在什么场合用这个词呢?

q2@0h r M-h0

c |?G4[l0Neil: Well, it's an informal word, and it is a negative thing to say about somebody.

.p1j0O!s:qZw(e0 商务英语词汇QI;a[B

Helen: 这是个贬义词,一般用在非正式场合。

3@xp%Ch x%r0 商务英语词汇U4p1Af2k| y mt

Neil: Yes. Don't say "Ah, this is Helen. She's my trophy wife".

'PS*Wup*AX0 商务英语词汇ZA%Z r(A4l6`Hj|

ia`CNt0A: Have you seen his wife? She's very pretty, but she must be 20 years younger than him!商务英语词汇3[(M)jY1fEKX

.E$t ~wR!R H0B: At least! But you know John – he's a millionaire. He wanted a trophy wife to show off at parties, and she just wanted his money!

J;pD$`pi9}0 商务英语词汇|x3`F6rc

Neil: In the USA, many rich businessmen have trophy wives.商务英语词汇!n9r9fK6Nw pG

`-t(LE}9v!E0Helen: 真的吗?在美国很多有钱的商人都有个象花瓶一样的老婆。


*L$Ona*xr`0Neil: Yes. In Beverly Hills you need a sports car, a big house and a trophy wife.

1pqxK/L/P0 商务英语词汇Rk`{#?/C

Helen: I see. So could you see yourself having a trophy wife, then, Neil?商务英语词汇/]Y#fG3[F6W

u(qx&a9j.DI0Neil: I don't think so!商务英语词汇*C6L-IPm

商务英语词汇.OXY!G|dmzZ z9Pp

Helen: Why not?

Y[vF;P8H'V0 商务英语词汇wPD~*\|,YB

Neil: I want a woman who loves me. It shouldn't matter if I'm rich or poor.商务英语词汇 uF+[ ~"X

l-N2QjGv.J9J0Helen: 贫穷或者富有都不重要的,最重要的是拥有一个爱你的人。商务英语词汇'Q$F!R8_dDS


Neil: Anyway, let's recap – trophy wife – means a young, attractive wife married to a successful, rich, often older man.

ha;CA(f&kg U;P0 商务英语词汇 U VN:\F

Helen: 那么 trophy wife 就是那些很有钱的大老板娶回家的漂亮年轻的妻子,这些有钱人一般年纪都很大。

TAG: 花瓶 老婆
上一篇 下一篇