你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 词义辨析 >> 详细内容 在线投稿

迷路的,精疲力尽的,Bushed

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览431次 时间:2007年12月26日 20:43

-B"fW#Q"a:_t }i0“镇子的四周是一片名副其实的丛林。到处都缠绕着葡萄藤和爬山虎--盘上了桩柱,爬满了房顶,攀附着墙壁。……”这是小说《荆棘鸟》中一段典型的澳大利亚景物描写,今天我们谈的“bushed”(疲惫不堪的;迷路的)就源于这些密密丛丛的灌木丛林。

;HQdx:ZB#p0 商务英语词汇Jo8a c:Kw"cp1ED

词源学记载,bushed(疲惫不堪的)源于19世纪的澳大利亚英语表达“to be lost in the bush”(在丛林中迷路),Bush在这里指“灌木丛”。在澳洲,有大片偏僻的、不着边际的丛林地带,想象一下,假若你不小心步入其中迷了方向,您会怎么样?除非有很好的心理素质,否则为了寻出一条出路,要不了多久您就会被折磨得筋疲力尽、慌乱异常。商务英语词汇g/s0j!|;@$?6d5E W

商务英语词汇PF%P giVtj,X

例如:You look bushed. (你看起来很疲倦。)

d&|J BI2^m0
TAG: 迷路的 精疲力尽的 Bushed
上一篇 下一篇