Spain's 'El Gordo' lottery awards over 1.6 bln pounds

商务英语词汇3_jQ/sHG/o1r_;Q
号称世界上规模最大的西班牙“El Gordo”圣诞彩票于上周六开奖，奖金总额高达22亿欧元（16亿英镑）。

"QCB_qg%rww0

T'r1Fb6[5C(H,f0“El Gordo”在西班牙语中意为“胖子”。“胖子”圣诞彩票的推出主要是为了给更多的西班牙人带来一份节日的意外惊喜。商务英语词汇W#d7u1c#e~1G

H8]Bs.Fu*x6q0今年的头奖奖金为300万欧元，中奖号码为“06381”。

c,Xe%A/|)bN |hHU0 商务英语词汇0Y7o-ZG)S

由于彩票是以十张一组进行销售（译者注：人们可花20欧元购买其中的十分之一），因此只有花200欧元购买了整组彩票的人才有机会获得全奖。商务英语词汇
LRe?Y

R'B
}"[W]I0位于阿斯图里亚斯自治区西北部的纳瓦市是今年的“黄金”中奖地。

C:O4tJ/_.Wd(wR0 商务英语词汇,B+Q4C2ZZJ

整个开奖过程持续三个半小时，并通过国家电视台现场直播。在开奖现场，马德里的圣•艾尔德芬索小学（原为一所孤儿院）的学生们轮流报唱中奖号码及中奖金额。商务英语词汇
LuX1ec{,Q:s'P

N/k"EL/TTs0`0西班牙的彩票历史已有两个世纪。商务英语词汇1}&I2y[$q3qtJ @

?1c;f6@&S1}+k2S7hH0今年西班牙的“胖子彩票”销售收入达28.7亿欧元，比去年增长5.7%。其中70%的收入用于返奖奖金，其余大部分为销售成本。

1]fl@,V p'n9r1o@b0 商务英语词汇fQp\PZX w9W7iy

今年西班牙全国有四分之三的人购买了“胖子彩票”，人均花费64欧元。商务英语词汇&E8I)qk3l@!q

:]
W5H-v
h
@'vb"G0西班牙人常选择有特殊意义的日期作为投注号码，不过2007年似乎没有什么特别受到亲睐的日子。商务英语词汇;}-p eN-j#]Y'rj,V

t
g"Mr_1{U0去年最受青睐的号码是22105，因为在10月22日这一天，阿隆索连续第二年获得F1（一级方程式赛车）车手总冠军。

D/gK$`2S1sWVE0