'首页', 'news' => '资讯', 'uchblog' => 'uch日志', 'bloglist' => '日志列表', 'blogdetail' => '日志查看页', 'bbs' => '论坛', 'top' => '排行榜', 'hottop' => '热度排行榜', 'uchimage' => 'uch相册', 'imagelist' => '相册列表', 'imagedetail' => '图片查看', 'tobbs' => '进入论坛', 'favorite' => '收藏', 'site_map' => '站点地图', 'site_link' => '友情链接', 'pushed_to_the_feed' => '加入事件', 'user_info' => '用户信息', 'yes'=>'是', 'no'=>'否', 'list' => '列表', 'category' => '信息列表', 'year' => '年', 'month' => '月', 'edit' => '编辑', 'delete' => '删除', 'insert' => '插入大图', 'insertsmall' => '插入缩略图', 'slice' => '裁切缩略图', 'insert_attachments' => '插入附件', 'login' => '登录站点', 'logout' => '退出', 'welcome' => '您好', 'announcement' => '站点公告', 'site_reg' => '注册', 'poll'=>'投票', 'new'=>'全新', 'subject'=>'标题', 'dateline'=>'发布时间', 'location'=>'所在地', 'file_size' => '文件大小', 'link_url'=>'网址', 'tag' => '标签', 'email' => '常用E-Mail', 'document_type_error'=>'文件类型错误,允许的图片文件后缀是', 'next_page' => '下一页', 'pre_page' => '上一页', 'pannel_contribution' =>'投稿', 'hour' => '小时', 'minute' => '分钟', 'second' => '秒', 'now' => '现在', 'before' => '前', 'mars' => '火星', 'visitor' => '网友', 'from_the_original_note' => '的原贴:', //function/item.func.php 'not_allowed_to_belong_to_the_following_tag' => '对不起,本站不允许使用以下TAG', //function/common.func.php 'the_page_can_be_updated_immediately_hits' => '点击可以立即更新本页面', 'close' => '关闭', //include/space_nospace.inc.php 'user_group' => '用户组', 'see_more' => '查看更多', 'view' => '查看', 'reply' => '评论', //include/space_template.inc.php 'score' => '评分', 'search' => '搜索', 'more' => '更多', 'manage' => '管理', 'photo_upload' => '上传图片', 'last_reply' => '最后评论', 'thread' => '帖子', //include/bbsimport.inc.php 'bbsimport_self' => '您只能指定自己的论坛主题进行导入', 'block_image'=>'(图)', //spacelist.php 'visitors' => '访客', //common.func.php 'quote' => '引用', 'rate_pre' => '评', 'fen' => '分', 'admin_login' => '管理员点击此处登录', 'site_close' => '站点临时关闭,请稍后再访问', 'tag_match' => '§|№|☆|★|○|●|◎|◇|◆|□|■|△|▲|※|→|←|↑|↓|〓|#|&|@|\|︿|_| ̄|〖|〗|【|】|(|)|〔|〕|{|}|.|’|‘|”|“|》|《|〉|〈|〕|〔|‘|’|“|”|々|~|‖|∶|”|’|‘|||¨|ˇ|ˉ|·|-|…|!|?|:|;|,|、|。| | |\~|\.|\!|\@|\#|\\\$|\%|\^|\&|\*|\(|\)|\+|\=|\{|\}|\||\[|\]|\\|\:|\;|\"|\'|\<|\,|\>|\?|\/|\s', //modelview.php 'details' => '详细信息', //modelpost.php 'photo_title' => '标题图片', 'check_username' => '发布者', 'online_contribution' => '在线投稿', 'system_catid' => '系统分类', 'content' => '内容', 'common_reset' => '重置', 'common_submit' => '提交保存', 'verification_code' => '验证码', 'changge_verification_code' => '换一张', //m.php 'check_order' => '选择排序方式', 'model_dateline_desc' => '按发布时间 从晚到早', 'model_dateline_asc' => '按发布时间 从早到晚', 'model_viewnum_desc' => '按查看数 从多到少', 'model_viewnum_asc' => '按查看数 从少到多', 'model_rates_desc' => '按评分 从高到低', 'model_rates_asc' => '按评分 从低到高', 'model_grade_desc' => '按审核等级 从高到低', 'model_grade_asc' => '按审核等级 从低到高', 'classification' => '分类', 'fromdate_0' => '发布时间: 从', 'fromdate_1' => '到', 'login_succeed' => '操作完成,您已经成功登录站点系统了', 'logout_succeed' => '操作完成,您已经成功退出站点系统了', //source/do_lostpasswd.php 'get_passwd_subject' => '取回密码邮件', 'get_passwd_message' => '您只需在提交请求后的三天之内,通过点击下面的链接重置您的密码:
\\1
(如果上面不是链接形式,请将地址手工粘贴到浏览器地址栏再访问)
上面的页面打开后,输入新的密码后提交,之后您即可使用新的密码登录了。', //viewthread.php 'view_thread' => '查看帖子', //function/news.func.php 'comment_elevator' => '高层电梯:', 'comment_floor_hide' => '部分楼层隐藏中...', 'comment_floor_up_title' => '上翻39层', 'comment_floor_up' => '上', 'comment_floor_down_title' => '下翻39层', 'comment_floor_down' => '下', 'comment_floor_total' => '本楼共有', 'comment_floor_total_2' => '层!请乘坐电梯浏览,每次显示39层,顶层和后9层保持不变。', 'comment_floor_repeat' => '已经隐藏重复盖楼', 'comment_floor_view_repeat' => '点击展开', //api/uc.php 'credit' => '积分', 'credit_unit' => '个' ); ?> 外交相关英语词汇 - 商务英语词汇

你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 词汇翻译 >> 中国特色 >> 详细内容 在线投稿

外交相关英语词汇

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览1049次 时间:2008年3月27日 17:55

oHkno2[F5G^q0推进两国关系 to boost relations between the two countries

OMI0l~M8Q0

"w#z0s!V(^nF4px D0把中日关系纳入到一个长期、健康、稳定发展的轨道 to place the Sino-Japanese bilateral relations on a long-term, health and stable development track商务英语词汇 Ay[Dj \rV3H

商务英语词汇"OHd)D$\

完善交流机制 to improve the mechanism of exchanges

D h,Z*WIX0 商务英语词汇9c%B"vh$X

东海问题 the East China Sea issue商务英语词汇E+sf-@-_^C9B

商务英语词汇3n#i*^4o,s4Kz(T

就某个问题达成共识 to reach consensus on an issue商务英语词汇TDd-N3z ~ mWg

商务英语词汇9E7LaBM

本着冷静、公正、客观、科学的态度开展协作调查 to conduct coordinated investigation in a cool-headed, fair, objective and scientific manner

c#g(ZL2t1EP]'?0 商务英语词汇J&s W-m skR[

中日两国食品安全合作的长效机制 a long-term China-Japan food safety cooperation mechanism商务英语词汇Kjm&F&U e

商务英语词汇f#ME^}We"z+d

致力于与非洲国家发展新型战略伙伴关系 committed to a new strategic partnership with African countries商务英语词汇?2VMt|Mc&T

商务英语词汇an-leg

真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展 sincerity, friendship, equality, mutual support, and common development

X'KQ(R{`j"r(YL.c5S0

]Xc JDI0将他们的资源优势化为发展优势to translate their advantages in resources into advantages in development

Ktp1z8nEpc\ Q0

lZ {7{9K~0把潜在的优势变为现实的优势 to translate the potential advantages into real advantages商务英语词汇 F9U{$O9I6Ag}?8o%mPPM/O

`)f\N Y0温室气体排放和气候变化 greenhouse gas emission and climate change商务英语词汇+Xk|'Z.u-@s

商务英语词汇+OED't ?E0V.O

占据道义的制高点 to take on moral high ground

5n'g ?0V-T0 商务英语词汇y9fvIo.V*br

不能只讲总量不讲人均,不能只讲当前不看历史,不能只讲生产不讲消费 to look at not only the aggregate, but also per capita figures, not only the present but also the history, not only production but also consumption商务英语词汇(T9hq'N_+Ou

5z j Bw ge+SZSd0巴厘路线图 the Bali Road Map商务英语词汇7[6e p:OI

j t{!y$N3sz)X.i0西藏是中国的一部分 Tibet is an inalienable part of China商务英语词汇X8N&h2t5IO

B `5DP&S\G U0达赖问题 The Dalai Lama issue

&l[#KltEmj_0 商务英语词汇9q}wQP6h

达赖企图分裂中国的图谋 the Dalai Lama's conspiracy to split Tibet from China商务英语词汇,C3{VW*usx

商务英语词汇.i-}*p,A/oJZ

第七届亚欧首脑会议 The Seventh Asia Europe Meeting商务英语词汇%l]+@DnB:knUC3r a

6Z+m;u8[/x U(|_0进一步加强亚欧在国际问题上的协作,深化双方经贸领域合作 to further improve the cooperation between Asia and Europe in international affairs as well as in economy and trade

]6rfr-?+iW0

`F8j\$T"t}0推进各种不同文明之间的对话 to promote the dialogue among different civilizations商务英语词汇k*u.}/z Ep&x

N(PfO;o_6B0中国在执行死刑制度的时候是十分谨慎的,采取了非常认真、负责的态度 China's position on death penalty is very prudent, serious and responsible商务英语词汇mmvDd5ry

s6HL `-R0RK*Er0收回死刑的核准权 to take back the power of reviewing death penalty

|IJ*~)de0

;f} Xq$Q/p(AS@0战略协作伙伴关系 strategic partnership of cooperation

zc7eE;~Y0 商务英语词汇N!]u)~?|

《中俄睦邻友好合作条约》 Sino-Russian Good-Neighborly Treaty of Friendship and Cooperation商务英语词汇g\w$j!x T

商务英语词汇$_s$| l? [ |%Tqv*z&~

进一步加强高层交流机制 to further boost high-level contacts and exchanges商务英语词汇S{DIaD QI

X7P8em@0加大在对方核心利益上的彼此支持 to enhance support for each other, particularly on issues concerning each other's core interests

-d:T1j-t9J6n0

0~!RMPWlW0进一步推进经贸合作to expand trade and economic cooperation商务英语词汇 [8`y3}a9K

(X!U ~EC4L2M!S(R l)z0扩大人文交流 to enhance exchanges in humanistic sectors商务英语词汇D5r#YY L {

&f#l%z+V(P0S0“俄语年” "year of Russian language"

x?AIgWHC,Cn0

8[Ty P4\(OUK&h0“汉语年” "year of Chinese language"商务英语词汇~hk7]:G7NE

;bcm*HU6hVJ0把奥运会政治化 to politicize the Olympics商务英语词汇Q2i/CdOeh}

商务英语词汇J$ag@4cu

抹黑中国 to tarnish the image of China

+J4Z9D4zO;?[N*L0 商务英语词汇wNlTAd v)I lE

非政治化是《奥林匹克宪章》所规定的 Non-politicization has been provided for in the Olympic Charter

#g:u*WNnt,jpd1vObC0

t} v^x*Y0体育强国 a world sports power商务英语词汇:n+g`2x'{5NT

商务英语词汇 I'`c.g4pK

体育大国 a major sports country商务英语词汇kv,T,GP.b0Bb

商务英语词汇1P`4eV`+q#W

打破世界纪录 to break a world record

-fIl4r2l9j$_!f0

1f.[1zwOXS0采取一系列有力措施 to take a full range of effective measures商务英语词汇0Ik9ePQ/}:ys

商务英语词汇9c.{N)I bk

今后五年,国际形势将会变得更加复杂,其中有积极的因素,也有消极的因素。 The international situation will become more complex in next five years with both positive and negative factors.商务英语词汇+^H2R dlI$af

商务英语词汇M1}5j un1NK8D

化挑战为机遇,变机遇为现实 to meet challenges and translate them into opportunities, and opportunities into reality

|i(@ G"ITl4M0 商务英语词汇g7MX&g,[

全面合作伙伴关系 comprehensive and cooperative partnership商务英语词汇O]1a+S}2`

%s.X6jU`yG)\]0朝鲜半岛核问题 Korean Peninsula nuclear issue

4tIB)u$@0 商务英语词汇{Wh5~7e'U5u*o$iQ

实现半岛无核化 to realize Korean Peninsula denuclearization商务英语词汇:R4JR$r&z%I cX@:g

!J`$Fg.Jx M&\Z(h0保持半岛的和平稳定 to maintain peace and stability on the Korean Peninsula商务英语词汇TI ddH` R-SYX g[

商务英语词汇:N%y4jc8p

实现东北亚的和谐 to achieve harmony in northeast Asia

x!\u7l De0

cV\`"? nc,d]U0进一步扩大双方在经贸、科技、文化、教育、卫生等各个领域的合作 to deepen cooperation in science and technology, culture, education and health sectors商务英语词汇uk5j?U

{ W8}b3CMm%v0加强在国际和地区事务上的沟通、协调和合作 to step up coordination in international and regional affairs商务英语词汇?&Fg\H7}

商务英语词汇&u"b BHVD*l

符合两国人民根本利益 in line with the fundamental interests of the two peoples

]-pWWV``]4X7x0 商务英语词汇zMW Ht3W k

推进六方会谈 to push forward the six-party talks商务英语词汇$]ur`'zn

)o@*FX2[,m K l0 商务英语词汇"YWwKyC+Dt)W'GM

商务英语词汇#u&i:S2By YZN*r]

中国愿意在平等和相互尊重的基础上同美国进行人权对话 China is ready to hold human rights dialogue with the US side on the basis of equality and mutual respect

E'SW ZZ0

&~ r`_'@$BMB0坚决反对固守“冷战”思维 be strongly opposed to the practices of clinging to the Cold War mentality商务英语词汇+^N/|5x#w k)w6a@l'g

商务英语词汇Q%P|I9hl-_5C(s*T

以意识形态划线 to draw lines according to ideology商务英语词汇.S0fPbru:I] N3f

Fp^N.w&O,t(j VY)A,j@0在人权问题上搞对抗、搞双重标准 to launch confrontation and exercise double standards on human rights issues

y[aL8g[/q0

?n*@M,N7I9Z.Y1h!iF0利用人权问题干涉中国内政 to interfere in China's domestic affairs in the name of human rights

o5a)WV D.x0

_u'|/s9x0经济全球化 economic globalization商务英语词汇?*G:g.Wh a

商务英语词汇3R9TO rV

外资企业 foreign companies

5L"oR%Rju0

/uZK4U;S!bKe0中外合资企业 Sino-foreign joint ventures商务英语词汇L#S g SIW2i

!EeTs:Kt8}4oP0货物贸易顺差 surplus in commodity trade

8m0JM"Q } Fy~ N0 商务英语词汇9A c o[8bCK9_0vs

服务贸易顺差 surplus in service trade商务英语词汇]oNxv9C-C%?'bY6a

商务英语词汇]6}IO d ~C

贸易逆差 trade deficit

R s.w0H%g,n;m0`0 商务英语词汇 i-R$FTd*E

贸易顺差 trade surplus

P;LsiX'N3L] kx0
TAG: 外交
上一篇 下一篇

相关资讯