你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 词义辨析 >> 详细内容 在线投稿

渡过难关 Turn the corner

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览486次 时间:2007年12月21日 22:32
商务英语词汇j&F1|]^/Sl|s

成语turn the corner在英美应用得十分广泛,它来自于人们的日常生活经历。商务英语词汇3J#w}9\p9P$c

商务英语词汇[ xtht2\5\

开车的人可能都有过这样的经历:当你在狭长的路上行进时,感到无比的压抑,亟欲离开这个令人不快的地方时,突然转过一个弯,眼前豁然开朗或者出现一片崭新的景象,顿时神清气爽。商务英语词汇*J)ws5O&I

|T O6M3t\ M]0这就像中国的一句古诗所说:山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村。

Z6hZ:S&_-JO6v0

Kh"dt;N$F w/]C0Turn the corner 也由此来表达“渡过难关,出现新局面”的含义。商务英语词汇/GNz1nY!K1B

商务英语词汇])i[/zh'aU;j,u|K'X

例如:商务英语词汇3dv8^:g$UMJs(A2e

j\3ED B0She was very ill but seems to have turned the corner now.

N8uJNQ%Qw0 商务英语词汇rrQZ$R(s%I`"|

她曾病得很重,但现在看上去已好转了。

Rv*qj1w!xD&G0 商务英语词汇 GW0fa_,N

与turn the corner意思相对的成语有 force/drive into a corner,表示“处于困境,无法逃脱”。

7B3IkqBmU!N0
TAG: the 渡过难关 Turn corner
上一篇 下一篇