你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 词汇翻译 >> 中国特色 >> 详细内容 在线投稿

政府工作报告 - 国企

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览298次 时间:2008年3月27日 16:20
商务英语词汇'W.z7a5W8j5K

国有企业 state owned enterprises (SOEs)

K_!F'CF!e6xy%d6p0

zE!a zv)@p0主要产业 core business商务英语词汇9gd#B'm FP*^E n'@

;LF^q.QK N-g L;W0税收贡献 tax contributions商务英语词汇j2U_B KZV

商务英语词汇8e\VM.Xg-T,q.o

民航 civil aviation商务英语词汇d:r\0n/]5[c

Z9R2wze0所有制结构 ownership structure商务英语词汇'yJ c!n B*B/O s"tW"? b

商务英语词汇(?wb;vt:pd(l

发展大型粮食基地 to develop large grain production bases

VC:mQj1eMV0

~lo.HA9Zm0国有资产所有权转移 transferring ownership of state-owned assets

&U3GLj0n5O+`-{0

c]f9~j0完善所有制结构 to improve ownership structure商务英语词汇hB"he+R

OJjm[ya:K G0实行政策性关闭破产 to carry out policy-mandated closures and bankruptcies

"QX|$HTJW&E0 商务英语词汇\4K#H:ZA5t |d9@

建立国有资本经营预算制度 to set up a budget system for managing state capital

Mq)w'WM5aa(AW0

#[%D(N w/ZCfnd0国有企业资产总额 the total value of assets of state owned enterprises (SOEs)

eOh#B8AiX8Fb0

*?/\K'oh1Xt&z8G0国有资产管理体制改革 reform of the management system for state-owned assets商务英语词汇gv.]Q_W

4] s;HGG)L1e!|-Oon0国有经济布局与结构调整 adjustment of the distribution and structure of the state sector商务英语词汇T!zITH

E~VJA.E9Pn0建立和完善国有资产出资人制度 to set up and improved a system for investors of state assets

8V)Ht1__B J$?d[~0 商务英语词汇|'Z'P8H2fx1@

引入国有企业股份制 to institute a stockholding system in SOEs

(e Y!\*OB _0SC0

ie_*l!e0邮政体制改革 reform of the postal service system商务英语词汇3U&jL)`2~

商务英语词汇|-KV.OKbm p

振兴老工业基地战略 strategy of rejuvenating the old industrial bases

3iP{:V1p&A O0

h3JD/sT0^%F0国有企业改革改组改造 reforming, reorganizing and upgrading SOEs

6g\'G7O'Io"J0

0?{6Jo]0深化国有企业股份制改革 to deepen the reform to convert SOEs into stockholding corporations商务英语词汇)m(sM+s z"[JO2Z

商务英语词汇!VA n r/^)u$Q|R7Q5p

加强公司化管理 to improve corporate governance

1yK(Y!|(i ^H0 商务英语词汇*Z9sy/|\1JP"]#N

实行政策引导关闭和破产 to carry out policy-mandated closures and bankruptcies

#@8l2Tj+dL0

fn4W [%U.k:U0加快资源枯竭型城市经济转型 to transform the economies of cities dependent on resource exploitation

j |A/pOin8Gq0 商务英语词汇 Cj,`s8Cv!Kp k#m

扩大建立国有资产管理预算系统试点 to expand the experiment of setting up a budget system for managing state capital商务英语词汇V,F5O&w6sY&L

商务英语词汇Xc/u)M1J2L.FSYp

引入竞争,加强政府管理和公共监督,深化垄断企业改革 to deepen the reform of monopoly industries by introducing competition and strengthening government regulation and public supervision商务英语词汇n`G x@)xH\ORE

9Up.Y*][zf"N"Ue0严格国有资产转化为股份制企业的标准程序 to strictly standardize procedures for transforming SOEs into stock companies商务英语词汇EO6I7QQD8Tw;}^

商务英语词汇.t@xze^Uv$S.U

资源型城市经济转型试点  to transform the economies of cities dependent on resource exploitation

jA%H3e F g9kN\n0

.EBUhqJ{6m0严格规范国有企业改制和国有产权转让,防止国有资产流失to strictly standardize procedures for transforming SOEs into stock companies and for transferring ownership of state-owned assets to prevent their erosion商务英语词汇]%CD,E~)R+c:t I%l0Z

^N6?S]5i0主辅分离,辅业改制 to separate SOE's secondary businesses from their core businesses and covert the former into independent companies

d0^ u2Ac-Rw0
TAG: 国企
上一篇 下一篇