你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 英语词汇 >> 词海拾贝 >> 详细内容 在线投稿

英语数字趣谈

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览98次 时间:2007年7月03日 19:20

T.d$Qv Gk5y J"E0初学英语者时常会遇到一些由英语数字组成的习语,如:to be dressed up to the nines, to be in sixes and sevens, to arrive at the eleventh hour等等。虽然这些都是大家所熟悉的常用数字,但是由它们组成的习语的意思却与数字毫不相关。商务英语词汇+} ?J ~7Z mHk

商务英语词汇_)TY!n$H_-Q


S'em5z z1kw01.one-horse town--乡村小镇。

4y6OL;HOh$G1E hi0 商务英语词汇$~6S%@gF#o"E[O

这一短语源自美国,由小镇仅拥有一匹马而来。商务英语词汇xfBH6v8Ig

E3i&b7Qy.d|z7H$o#wq0由此引申,one-horse现在可以表示 “极小的、简陋 的、次要的” 意思,如one-horse show(小型展览会)。商务英语词汇9nlw})rk%Ka {

~?M%F6D,m0由one组合成的习语。而又毫无 “一” 这一含义的习语还有:

b@J0e(K2P&I0 商务英语词汇C'qr H`

(1) He was one too many for me.我不是他的对手。商务英语词汇^+Hw(~$^E

商务英语词汇rM6H8G.W~i Oo6M#S

(2) Number one -- 自己。

y-k)S3uH2r0 商务英语词汇(e d!z-ZBl\ `

由此而衍生to look after number one(自私,追求自己的利益)商务英语词汇0Z*B2i!x7W7J

商务英语词汇n} g,]#R)t$F

2.Two of a trade did never agree -- 同行相轻。这是一句古老的谚语。

4a3hZ/j @,V`0 商务英语词汇 g$Fr/F/I;].\

由two组合成的习语还有:

[ QXdH&}$ozz1ok0

/p%u ?5GM-P%{7[2Kf$I0(1) when two Fridays come together.“永远不”的遁词。商务英语词汇vYf6w,G p ItZ5Y

0{[8aa'|A3}fiq0(2) The two eyes of Greece.希腊古代的两座城市“雅典”和“斯巴达”。商务英语词汇3R/u'|D5G0R

f3}y v$aPG Eb!E03.Three sheets in the wind -- 酩酊大醉。

5p i-p|/Pp-RwJ0 商务英语词汇"u(Y"KEl]&w

sheet 的一个词义是“系在帆下角的金属环上的帆脚索”。如果帆脚索没有系扣住时,船帆可以任意 随风飘扬。船员们称之为 in the wind。A sheet in the wind由此成为船员们一句口头语言,表示 tipsy(微醉)。Three sheets in the wind 自然是大醉特醉了。

$Yf;kgm:qe0 商务英语词汇|\!Y8p8O$e @c6r

由three组合成的习语还有:

$@R.W Zrp0

:V;].E&Yzl*mic0Three score and ten --古稀之年。

"j@Sz7o;hKVP0 商务英语词汇/U.w D ]E8^ Q"F.P

score在英语中是“二十”的意思。尽管这一习语中的数字加起来是七十,但在引喻中只是泛指老年而已。

/lE:F,`{-GMa0

5v-FLsY&S8G$U04.Four-letter words -- 粗俗的下流话。由此而衍生出four-letter man(专喜使用粗俗的下流话的人)。商务英语词汇,K%hi W2lx

1DW jgG)q4jr0由four组合的另一习语是:商务英语词汇[Gg_T*bQ.f

商务英语词汇U$sNM(ZX$PD&I }c

Four-sale 廉价的啤酒;每品脱原来只卖四便士的啤酒。

"Ou_8jfn*|;R0
TAG: 数字
上一篇 下一篇