你的位置:商务英语词汇 >> 资讯 >> 词义辨析 >> 详细内容 在线投稿

金玉其外败絮其中 Apple of Sodom

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 网络转载   发布者:cihui
热度0票  浏览272次 时间:2007年12月14日 21:38

f emq%G^0Sodom 是远古时代的一座城市,位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里,生长着一种十分高大的苹果树,它结出的果实十分漂亮,非常惹人喜爱。凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝,然而当拿到手里剥去皮之后,令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西,根本无法食用。

K:S-z` Y {i0 商务英语词汇\&JLT'M S1i4k

根据神话传说,这是上帝对这里的人们的一种惩罚。后来,人们便用 apple of Sodom 来表达这样的含义:something that is not worth its value,汉语中的“金玉其外,败絮其中”、“徒有其表(的人或物)”等表达的就是这一含义。

` ~K+B6ge+G7V0 商务英语词汇WeIgC y

例如:

|'zG:E8AT ~ss0

8\R)jL:X'Q0Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.

?U d ~-? I6oi0 商务英语词汇Q[El SVZ8NI

现在很少有人相信广告,因为它们只是想让人们购买劣质商品的诱饵。

b a nIu l0]:e0
TAG: apple of Apple Sodom
上一篇 下一篇